on the back burner

It helped him get a job at Goldman in a few months, so he put the project on the back burner.

几个月后，他在Goldman公司得到了一份工作，因而他把这个项目放在次要地位。

For me, one goal that's been on the back burner for years is returning to writing short fiction.

比如，多年来我排在非紧要位置的一个计划是重新开始写作短篇小说。

I'll put the car repaired on the back burner for now.

我把这车的修理暂时放一放.

If you worry about something, try to put your worry on the back burner.

假如你为某事烦恼, 设法把烦恼扔在一边,暂时不理.

Both sides need to put this dispute on the back burner where it belongs.

中日双方都应将这场争端束之高阁，那里才是它该待的地方。

Too often, exercise and healthy habits get put on the back burner when you are busy.

因为工作忙碌，所以锻炼和健康习惯总是被搁置，相信这你已经经历过很多次了。

Many speculated that the US would put the peace process on the back burner

很多人推测美国将会暂时搁置和平进程。

Something urgent has come up, so we put your project on the back burner temporarily.

有紧急事件发生，所以我们把你的计划暂时搁置。

You should put that project on the back burner.

你应该把那个项目先放一放.

She decided to attend Harvard, where she would study political theory and put her acting career on the back burner.

她决定到哈佛攻读政治理论，暂时放下她的演艺事业。

For 10 years she has looked after her three children with her career very much on the back burner.

十年来她一直都在照顾自己的三个孩子，基本上把事业搁在了一边。

The hostage had been put on the back burner by the American government.

那些人质不是美国政府的当务之急，已暂时搁置一旁。

Dozens of cases were put on the back burner.

大量的案件被搁置起来.

Plans for a new sports complex have been put on the back burner.

修建一座体育馆的计划不得不延后。

When youre older and in a committed relationship or marriage, there will be times when you need to put your own wants on the back burner and let your spouse reach some of their personal goals.

当你成长了、结婚了，有时候你需要把自己的需求放在一边，让你的另一半实现他/她的目标。

Interviewer: I've read that you put your career on the back burner and allowed his career to be more impoetant to you than your own.

记者：我听闻你曾把自己的事业放在次要的地位，而让他的事业比你自己的更重视。

So, I put SVG on the back burner for a while, until I recently discovered that a subset of SVG is installed in Mozilla Firefox V1.5.

因此有段时间我把SVG放在了一边，直到最近发现SVG的一个子集安装到了Mozilla Firefox V1.5中。

Put financial speculation with family members or friends on the back burner for now.

暂时停止你与家人或朋友的金融投机活动。

With unwritten cultural rules like that, she said, it's no wonder marriage gets put on the back burner.

在这不成文的文化规则下，她说，难怪婚姻被搁置。

Let's put that one on the back burner and get back to it later.

我们暂时把这个问题搁一搁，以后再谈吧。

36. Always put your own needs on the back burner.

36.永远把自己的需求放在最后一位。

Put other issues on the back burner until after the election.

先把其它问题搁一搁,选举后再说吧.

LH: So that's on the back burner an English album for the time being.

韩：所以发行英文专辑，此刻还不是很居先的考虑？

The whole project has been put on the back burner.

整顿工程已久置于不优先地位.

Stop putting your own needs on the back burner.

不要把自己的需求置之脑后。

She goes on the back burner.

她靠近了你这个幕后黑手。

It's on the back burner right now.

(Laughs)摇滚乐队?不会吧.

These days that agenda is largely on the back burner.

最近这些问题反而大都退居次要位置。

Is putting your stuff on the back burner.

没有优先做你的事情。

She says she has put all her other projects on the back burner for a while until she finishes writing her new novel.

她说,在她的新长篇小说脱稿之前,她把其他一切事情都束之高阁了.